Keine andere Liebesgeschichte hat das Publikum auf der ganzen Welt so mitgerissen wie die große Saga um Scarlett O'Hara und ihren Verehrer Rhett Butler. Mit einzigartiger Intensität zeichnet Margaret Mitchell nach, wie eine große Liebe zerbricht, und lässt gleichzeitig eine längst vergangene Epoche lebendig werden. Meisterhaft gelesen von Ulrich Noethen (CD-Cover)
Rezension:
Wer kennt sie nicht, die verworrene und herzzerreißende Liebesgeschichte von Scarlett O’Hara und Rhett Butler zu Zeiten des Amerikanischen Bürgerkriegs? Der Roman von Margaret Mitchell von 1936 ist ein Bestseller, die Kinoverfilmung mit der bezaubernden Vivien Leigh und dem Clark Gable in den Hauptrollen legendär und zu recht oscarprämiert.
Über 70 Jahre nach erscheinen des Romans hat der Hoffmann & Campe Verlag eben diese Dauerbrenner zur Brust genommen und als Hörbuchversion in die Läden gebracht. Und ganz wie es sich für die vielleicht „größte Liebesgeschichte aller Zeiten“ gehört, wurde „Vom Winde verweht“ in eine sehr edle Verpackung gesteckt. Außerdem darf man sich bei 34 CDs und einer Gesamtspieldauer von über 43 Stunden über uneingeschränkten und ungekürzten Hörgenuss freuen. Und wenn man erst einmal hineingetaucht ist in die Welt des noch jungen Amerikas, mit seinen Plantagen im Süden, der behüteten Lebensweise und dem nahenden Krieg, dann ist man von Margaret Mitchells feiner Beobachtungsgabe und ihrer Art zu Schreiben regelrecht eingenommen und man kann verstehen, warum Mitchell mehrere Jahre an dieser Geschichte geschrieben hat.
„Vom Winde verweht“ ist vor allem die Geschichte der jungen Scarlett mit den leuchtend grünen Augen, die jeden Mann in ihren Bann ziehen. Sie ist dickköpfig, temperamentvoll und stur und sie möchte mehr vom Leben als es den Damen zur damaligen Zeit, Mitte des 19. Jahrhunderts, gesellschaftlich gestattet ist. Sie lehnt sich gegen die Konventionen auf, hat gleichzeitig aber Angst davor. Sie ist von Menschen umgeben, die sich eigentlich nicht leiden kann oder gar verachtet, macht jedoch guten Schein zum bösen Spiel. Genau diese konfuse und manchmal abstruse Gefühlswelt der Scarlett O’Hara ist wirklich verblüffend geschrieben. Einen egoistischeren Menschen als diese junge Frau hat man selten gesehen und oft genug möchte man diese Göre einfach nur schütteln. Und letztendlich ist es auch ihr Stolz, der ihr zum Verhängnis wird und die Liebe ihres Lebens, Rhett Butler, verlieren lässt.
Zuerst dachte ich, der Roman wurde von einer Frau geschrieben, die Hauptfigur ist eine Frau, also muss dieser Stoff auch von einer Frau gelesen werden. Doch Hoffmann & Campe hatten da anderes im Sinn und verpflichteten Schauspieler Ulrich Noethen für die Vertonung. Und ich muss zugeben, das war eine sehr gute Wahl. Ulrich Noethen trifft genau den richtigen, leisen Ton, mit dem diese Geschichte erzählt werden muss. Dabei ist seine Stimme so einlullend und angenehm, dass man glatt süchtig werden kann. Es kann aber auch sein, dass gerade diese Art zu lesen oder überhaupt der langsame, ausführliche Erzählstil Mitchells manchem Hörer gar langweilig vorkommt. Doch genau das sind die Besonderheiten an diesem Roman, die leisen Zwischentöne und die komplexe Handlung, die sich nach und nach aufbaut.
