Der Allgäuer Kriminalkommissar Kluftinger traut seinen Augen nicht. Sorgfältig drapiert liegt eine tote Krähe auf dem Mordopfer. Nach und nach kommt Kluftinger einem Täter auf die Spur, der offensichtlich Allgäuer Sagen zum Vorbild für seine Taten nimmt. Eine atemlose Jagd beginnt, denn alles spricht dafür, dass es nicht bei einem Mord bleiben wird. (Text Cover)
Rezension:
Auch Der Audio Verlag ist auf den Zug aufgesprungen und veröffentlicht mit „Erntedank“ ein Hörspiel, das eigentlich gar keins ist. Vielmehr ist die hier vorliegende Produktion allein die Tonspur des gleichnamigen Fernsehfilms mit Herbert Knaup in der Hauptrolle des Kommissars Kluftinger. Der Hörer wird Zeuge, wie sich der kauzige Kommissar nicht nur mit gegorenem Apfelsaft und den Folgen eines heimischen Wasserrohrbruchs herumschlagen, und auch noch eine merkwürdige Mordserie lösen muss. Dabei ist beim Hören dieser Produktion der eigentliche Kriminalfall fast nebensächlich, denn das private Umfeld von Kluftinger und Co ist fast genauso interessant. Überspitzt dargestellt und trotzdem lebensnah, wachsen einem die agierenden Personen schnell ans Herz.
Die Tonspur des „Erntedank“-Fernsehfilms wird netterweise ergänzt durch hilfreiche Erklärungen von Karl Knaup, der hier als Erzähler fungiert. Er führt locker leicht durch die Handlung und weißt auf Dinge hin, die der Hörer gerade nicht sehen kann. Dabei wirken diese Erklärungen jedoch zu keinem Zeitpunkt aufgesetzt, sondern sind eine gute Ergänzung und machen das Hörspiel verständlicher.
Trotzdem stößt man als Hörer in manchen Szenen an die Grenzen der Vorstellungskraft. Weil einem ja das zu sehende Bild fehlt, fragt man sich beim Hören des Öfteren, warum die Stimmen jetzt so leise oder hohl klingen. Dadurch könnte fälschlicherweise leicht der Eindruck entstehen, der Sprecher ist zu doof gewesen, richtig ins Mikrofon zu sprechen. Was ja nicht der Fall ist! Vor allem die Szene im Verhörraum ist ein gutes Negativ-Beispiel. Hier wechseln Ton und Stimmen einige Male zwischen laut und leise. Dieser Zustand nimmt dem unterhaltsamen Allgäukrimi leider die Fahrt und hinterlässt einen faden Beigeschmack.
Bei den zu hörenden Sprechern kann man eigentlich nicht von klassischen Hörspiel-Sprechern reden, sondern hier sind wirkliche Schauspieler am Werk gewesen, die tatsächlich im Film agieren. Das macht es schwer, die eigentliche Sprecherleistung zu beurteilen. Doch das ist auch egal, denn die Stimmen, die hier zu hören sind, sind einfach super. Der kultig, kauzige Kommissar Kluftinger, gespielt von Herbert Knaup ist eine Welt für sich. Im besten Dialekt feuert er ein wahres Sprachfeuerwerk ab und auch seine Ehefrau (Michaela Caspar) sowie die Kollegen Lodenbacher, Henske und Co stehen dem in nichts nach. Erzähler Karl Knaup fügt sich ebenfalls passend in die Truppe ein und macht einen sehr guten Job.
Besonders die Running-Gags wie beispielsweise die Sache mit dem Apfelsaft oder die Hamlet-Aufführung machen diesen Krimi aus der Feder vom Autorenduo Volker Klüpfel und Michael Kobr zum spaßigen Hörerlebnis. Das Hörspiel lebt vom ständig schlecht gelaunten Kommissar und dem originalen Dialekt und diese Kombination macht einen riesigen Spaß beim Hören. Hat man sich in die Erzählweise dieser Produktion erst einmal hineingefunden, vergehen die knapp 80 Minuten Spielzeit fast wie von selbst.
